N/A

A doença de moyamoya (DMM) é patologia cerebrovascular oclusiva crônica de etiologia desconhecida, descrita inicialmente em japoneses. A maioria dos casos ocorre em crianças. Relatamos três casos de DMM, dois adultos e um adolescente não-orientais que apresentaram a forma isquêmica da doença, embora adultos apresentem principalmente a forma hemorrágica. Todos foram submetidos a tratamento conservador e acompanhados durante um a quatro anos, sem piora ou recorrência dos déficits neurológicos. A DMM é uma incomum mas importante causa de acidente vascular cerebral isquêmico, sendo subdiagnosticada em nosso país, onde apenas 18 casos foram descritos até o 1997.

Moyamoya disease (MMD) is a chronic occlusive cerebrovascular disease of unknown etiology reported mainly in the Japanese. Most cases occur in children. The disease is rare in non-Oriental adults manifesting itself mostly as intracerebral hemorrhages. We describe MMD in 2 non-Oriental young adults and one adolescent that developed cerebral infarctions. The adults were medicated with aspirin and no medication was given to the adolescent. All patients did not deteriorate in a follow-up period from 1 to 4 years. Although rare, MMD is an important cause of stroke in young individuals and may well be underreported: only 18 patients have been reported till 1997 in Brazil. Neurologists should include MMD in differential diagnosis of ischemic and hemorrhagic strokes in young adults.

A ectasia da artéria basilar (EB) é a dilatação do calibre em toda ou parte de sua extensão, e/ou quando for anormalmente tortuosa em seu trajeto. As manifestações clínicas são decorrentes de compressão de nervos cranianos, fenômeno isquêmico ou hemorrágico, síndrome de pseudo-tumor ou hidrocefalia. Procuramos descrever casos da associação de EB e acidente vascular cerebral (AVC), analisar sua frequência, aspectos clínicos e os mecanismos envolvidos nas diferentes formas de apresentação clínica desta entidade. Encontramos 21 pacientes com AVC e EB. A associação de EB e AVC foi prevalente em indivíduos do sexo masculino após 50 anos. Os principais sintomas observados foram hemiparesia, alteração de nervos cranianos e ataxia cerebelar. Na instalação do AVC foram importantes as tonturas rotatórias e a cefaléia. Os infartos relacionados à EB puderam ser atribuídos a diferentes mecanismos: trombose da artéria, embolia artério-arterial, efeito de massa com angulação e obstrução de ramos das artérias vertebrais e basilar.

Ectasia of the basilar artery (EB) occurs when its diameter is greater than normal along all or part of its course, and/or when it is abnormally tortuous. EB may cause cranial nerve dysfunction, ischemic stroke or subarachnoid hemorrhage, pseudotumor or hydrocephalus. We tried to describe cases of stroke associated with EB, analyze its frequency, clinical aspects, and the mechanisms involved in different forms of its presentation. We found 21 patients with stroke and EB. The association between EB and stroke was more prevalent in males over the age of fifty. Main symptoms were hemiparesia, cranial nerves dysfunction, and cerebellar ataxia. Cerebral infarcts associated with EB were due to different mechanisms: arterial thrombosis, artery-to-artery embolism, mass effect with angulation and obstruction of the vertebral and basilar branches.

A ectasia da artéria basilar (EB) pode estar envolvida em diferentes formas de manifestações clínicas, sendo fundamental para seu diagnóstico a análise por métodos de imagem. Procuramos analisar os aspectos de diagnóstico de imagem em 21 pacientes com acidente vascular cerebral e ectasia da artéria basilar. Em todos os pacientes o diagnóstico da EB pôde ser feito pela tomografia computadorizada de crânio. Contudo a ressonânica magnética de crânio mostrou-se o exame de diagnóstico por imagem mais completo para a avaliação das relações entre a EB e as estruturas adjacentes.

Ectasia of the basilar artery (EB) may cause different clinical manifestations, and its analysis by imaging methods is fundamental. We tried to analyse radiological aspects in 21 patients with stroke and EB. In all of them, diagnosis could be done by computed tomography. However, magnetic resonance was the most complete diagnostic method for the evaluation of the relantionship between EB an surrounding structures.

Estudo de aspectos sócio-econômicos de 206 pacientes com AVC, atendidos no ambulatório de Doenças Neurovasculares no período de 1991 a 1992. Os principais achados foram: 23% dos pacientes apresentavam idade inferior a SO anos; o estado civil casado era significantemente mais frequente nos homens; 82% dos pacientes eram analfabetos ou semianalfabetos e 60% vivem com renda familiar de 1 a 2 salários mínimos. O impacto sócio-econômico causado pela instalação de um AVC em um membro da família é sempre grande. O baixo índice de educação e a baixa renda são os principais fatores que contribuem para o mau controle da doença, influenciando diretamente na compreensão a respeito da importância do tratamento e prevenção. Ressaltamos a importância da atuação do Serviço Social para detectar e orientar a solução de problemas na esfera sócio-econômica para obtenção de melhor controle médico.

We studied the socioeconomic status of 206 stroke patients seen at Escola Paulista de Medicina - São Paulo in the period 1991-1992. We found that 25% of patients were less than 50 years old; men were married significantly more often than women; 82% of patients had less than 8 years of formal education and 60% of the families survived with US$ 98 to 198. The socioeconomic impact caused by stroke is very important. Low education and poverty influence the treatment and prevention of the disease. The Social Assistance Service can detect and attempt to solve the social problems in order to obtain a better control of systemic diseases and risk factors for stroke, and to give orientation concerning the local resources.

Foram estudadas seis pacientes com doenças cerebrovasculares no período gravídico-puerperal. Uma apresentou hemorragia cerebral, três apresentaram infarto cerebral e duas trombose de seio venoso cerebral. A associação de fatores clínicos ao estado peculiar produzido pela gravidez parece ter resultado nas doenças apresentadas, com especial ênfase à doença de Chagas presente em todos os infartos cerebrais.

Six patients who presented cerebrovascular disease during puerperium or pregnancy were studied. One of them presented hemorrhagic stroke caused by intracerebral bleeding due to pre-eclampsia. Three patients presented ischemic stroke, they all had positive serologic reactions for Chagas' disease, but only two of them had clinical cardiopathy; one of these patients had anticardiolipin antibody. The other two patients presented cerebral venous thrombosis of sagittal sinus. Both were smokers and one of them used oral contraceptive. We emphasize the importance of clinical investigation to seek for the common causes of cerebrovascular disease in young people, with special attention to Chagas disease in Brazil.